Berichten

Berichten uit 2016 weergeven

The travel collection...

Afbeelding
Al 5 maanden!  Al 5 maanden plezier, zon, zweet, ontdekken, leren, zwemmen, reizen en nog veel meer. Al 5 maanden wonen wij in Kuala Lumpur and we LOVE IT!
Tijd om een bezoekje te brengen aan onze familie, vrienden en collega's. Vanavond stappen wij op het vliegtuig richting België om de kerstvakantie te vieren. Een vliegrit van maar liefst 12u tot Amsterdam en nog eentje van 45 minuten tot Brussel. Ik naaide dus wat bij elkaar als handbagage.
Five months!  Five months of fun, sun, sweat, discovering, swimming, travelling and much more. For five months, we live in Kuala Lumpur and WE LOVE IT!
Time to visit our family, friends and colleagues. On Friday we'll take the plane to Belgium for the Christmas holidays. A flight of 12 hours to Amsterdam and another flight to Brussels of 45 minutes.  So, I sewed some bags to use as hand luggage. 



Een iPad tas, de onderkant van de tas is kraft tex. Ik kocht die hier in KL, maar ook te koop bij K-bas.
A fold over clutch for the iPad; The botto…

Ila dress by Coffee + thread

Afbeelding
Ik presenteer U, een nieuw patroon in naailand: de ILA dress van Coffee + thread!
I present you, a new pattern in sewing land : the ILA dress by Coffee + thread!


De Ila is een A-lijn jurk die zich kenmerkt door het schouderstuk, het aparte voorpand en de zakjes in de naad. Je kan kiezen om korte of lange mouwen te naaien.
The Ila dress is a A-line dress that features a shaped yoke, front panel and in-seam pockets. There are two sleeve options to choose from - a short and a long sleeve.


De jurk is beschikbaar vanaf 18 maand tot 12 jaar. 
The Ila dress is available from size 18 months till 12 years.



Je kan ervoor kiezen om tussen de naden paspel toe te voegen, ik naaide ook plooitjes in het voorpand. 
I added piping between the seams and did some freestyle pleating in the front panel.









Ik naaide een tweede Ila, zonder paspel of color blocking.
I made another Ila dress without piping or colorblocking, the plane and simple Ila.



De zakjes zijn ideaal om pepernoten in te verstoppen. ;-)
The …

Batik Ishi dress...

Afbeelding
Batik stof, dat koop je niet per meter. Batik stof, dat koop je per vier meter. Na mijn jurk had ik nog genoeg over om ook voor de dochter een jurk te naaien. Na veel puzzelen en schuiven met patroondelen, kwam de Ishi dress het beste uit om niet té veel bloemen te hebben. 

Batik fabric, you don't buy it per metre. Batik fabric, you buy it with four metres. After sewing my Inari Tee dress, I had more than enough left for my Lily.  The Ishi dress from Straightgrain patterns was the best choice after puzzling with different patterns. 


Ik liet de zakken weg en koos niet om te colorblocken maar naaide zilveren paspel tussen de prinsessennaden.
I didn't choose to colorblock and didn't cut out the pockets but used silver piping in the princess seams. 


De stof is een katoen viscose en voelt zacht aan. Ik ben echt heel tevreden over de kwaliteit.

The fabric is a cotton viscose and feels very soft. I am very happy with the quality of the fabric. Now, I still have some leftovers. Perfe…

Glitter + pink

Afbeelding
Glitter + Pink! Love it.
Ik naaide een rimpelrok voor mezelf in een superzachte double gauze, gekocht bij Georgette.  Ik knipte twee maal de stofbreedte en naaide die aan elkaar, de strook rimpelen, gouden elastiek erop en klaar! 
I made a gathered skirt with a soft double gauze, bought online from Georgette. The fabric is a French brand, Les Trouvailles d'Amandine. I cut two two pieces of the total width of the fabric, sewed on each other and gathered this. To keep u the skirt, I used a golden elastic waistband, bought at Aliexpress.
Simple, but perfect!













Inari Tee dress in pretty hand drawn batik..

Afbeelding
Batik, je bent fan of je bent het niet! Ik was nooit echt een batik fan. Ik vond ze te kleurrijk, ouderwets en saai. Maar, na een bezoek aan een batik fabriek veranderde ik van gedacht. Ik zag er moderne jurken in, tassen en kussens. Een maand later bestelde ik mijn eerste batik.

Batik, you love it or you hate it! In the beginning I wasn't a huge fan of batik. I found it too colourful, old fashion and for me, they all looked the same. But, after a visit to a batik factory in Penang, I changed my mind. I began to see dresses, bags, cushions in the batiks and a month later I ordered my first batik fabric. 

Om te batikken wordt de stof eerst gedeeltelijk met was beschilderd. De behandelde delen kunnen geen verf opnemen. Na het verven wordt de was verwijderd. Bij het blokprinten wordt een metalen blok gebruikt die repetitief op de stof wordt gestempeld. 
Batik is a wax-resist dyeing technique used on textile. There is the block print batik, stamping a motif repetively on fabric with molt…

See you at Six - Pam Top

Afbeelding
Na de creatie in de 'See You at Six' stof voor de dochter, wilde ik toch ook iets voor mezelf in deze stof. Ik had nog net voldoende over voor een Pam Top. Een patroon uit La Maison Victor. Een blouse met lange mouwen.  Tja, lange mouwen, je zou denken dat ik dat niet nodig zou hebben in Maleisië. Niets is minder waar, het kan hier koud zijn. Niet buiten, nee, daar is het vochtig en warm.  Binnen, in de shopping centers, de restaurants, de cinema,.... echt waar!
After my daughter's creation in the 'See you at Six' fabric, I wanted to sew something for myself in this fabric. The leftover was just enough for the Pam Top. A pattern from the Belgian magazine, La Maison Victor. A blouse with long sleeves.  Really, I need it in Malaysia. It can be cold, inside, in the malls, the restauants, the cinema...





Ik naaide maat 36, een maat kleiner dan mijn confectiemaat en die zit perfect. Voor de rest deed ik geen aanpassingen. 
I sewed size 36, a size smaller then I normally wea…

Ikatee Couture: Majorque blouse

Afbeelding
Herfst? Waar? Oh, daar bij jullie? Hier niet hoor, nog steeds tropische temperaturen. Het hele jaar door met af en toe een stortbui.
Vorige week kreeg ik een mailtje van Ikatee. Of ik met één van de patronen aan de slag wilde?  Bij Ikatee Couture vind je Franse patronen voor kinderen, onlangs vertaalden ze een aantal van hun patronen naar het Engels. Stéphanie, de ontwerpster werkte al meer dan 20 jaar in de mode-industrie tot ze in 2016 haar eigen bedrijfje startte. Ikatee Couture!
Ik koos uit de collectie de 'Majorque blouse', heerlijk luchtig voor tropische temperaturen.

Last week I received a mail from Ikatee. If I want to sew one of their patterns?  At Ikatee Couture you can buy French sewing patterns for kids and recently they translated a few of the patterns in English. I choose the 'Majorque blouse', perfect for the tropical weather here in Malaysia. 


De blouse zat heel snel in elkaar, +- 1,5 uur.
Finished in 1,5 hour, a quick sewing project.





In de tutorial gebrui…

Decorating the house...

Afbeelding
Mijn huis decoreren, dat doe ik nu eens graag. Op zoek gaan naar de mooiste kaders, beeldjes, foto's, vazen enz.... Het appartement waar we momenteel in wonen is bemeubeld. Geen robuuste meubels in donkerbruine tinten, wel overal op maat gemaakte kasten en moderne meubels. Maar toch, zo een bemeubeld appartement voelt toch niet echt als 'thuis', dus ging ik op zoek naar decoratie en naaide ook zelf de kussens.
I love decorating my house. At the moment, we rent a fully furnished appartement which doesn't feel as 'home' yet. So, I bought some decoration and made a few cushions. 

Ik kocht kussens van 50 cm op 50 cm en naaide ze volgens Mina Dotter.  Alle stoffen kocht ik bij Spotlight.
In Ikea I bought 50 on 50 cm cushions and used this tutorial to make them. All fabrics are from Spotlight.

Zijn jullie nieuwsgierig?  Neem dan een kijkje in ons stulpje...
Curious? Come and take a look....

Onze living met patio. We kochten een schommel waar ik 's ochtends een heerl…