Berichten

Farrah by Chalk and Notch

Afbeelding
Farrah! Het nieuwste patroon van Chalk and Notch. Na haar succesvolle waterfall raglan, ging ze terug aan de slag aan een damespatroon. Farrah is een blouse of jurk uit geweven stof met een vrouwelijke ruffle. Versie A is met een ruffle mouw en versie B met een grote ruffle aan het voorpand. Beide versies zijn met split en hoog-lage zoom
Farrah! The newest pattern by Chalk and Notch. After the amazing waterfall raglan, she made another sewing pattern for women. The Women’s Farrah is a woven blouse or dress with a feminine ruffle detail. View A includes ruffled sleeves and View B is sleeveless with a front ruffle. Both views include a side slit with a high-low hem detail.



Ik ging voor de jurk met de ruffle mouwen. De stof is See You at Six en als extra'tje naaide ik nog zilveren paspel tussen de panden. Wat blingbling kan nooit kwaad.
My Farrah is the dress with the ruffle sleeves in a rayon from See you at six. Extra blingbling by using silver piping.








Nog tot 17 april krijg je 25% kor…

show your stoff blog tour

Afbeelding
'Zierstoff sewing patterns', patronen van Duitse makelij.  Zowel baby, kinder, tiener- en damespatronen zijn verkrijgbaar in de shop.  Voor de blogtour mocht ik een patroontje uitkiezen en na lang scrollen en klikken koos ik voor de Kati waterfall dress.
'Zierstoff sewing patterns' a German sewing pattern company. They offer baby, children, teenager and women patterns in their shop. For the blog tour, after scrolling and clicking for while I decided to sew the Kati waterfall dress.


Zwart-wit strepen met een glitterrandje in de stof leek me ideaal, ik verkortte van maxi naar midi. De jurk was klaar in een wip.
Black and white stripes with some glitter seemed perfect for this dress.  I shortenend from maxi to midi, the dress was a quick sewing project. 




Deze jurk zal de binnenkant van de kast niet veel zien. Ik draag ze voor een namiddag in het park, een dag in de stad en kan zelfs op het strand. Zit echt heerlijk!
I will wear my Kati a lot, for a walk in the park, city and …

Coffee + Thread blog tour: Ania loves stripes

Afbeelding
Vandaag mag ik het startschot geven van de 'Coffee + thread pattern tour'. Dit is de derde keer dat ik de gelegenheid krijg om samen met Olga te werken, ik hou wel van haar stijl. De patronen zijn altijd leuk en de tutorials duidelijk. Tot nu zijn de patronen enkel in het Engels te verkrijgen maar Olga denkt erover om ze te vertalen naar het Nederlands. Als dat niet tof zou zijn. Voor de tour koos ik de Ania tuniek, die ik verlengde tot jurk.

Today is the start of the 'Coffee + thread tour'.
This is the third time I work together with Olga and I really like her style.
All her patterns are so pretty and the tutorials are well explained.
For the pattern tour, I chose the Ania tunic and added length to make it into a dress.







Ik koos voor de korte mouwen en tekende zelf extra grote zakken, voor extra grote schatten. 
Short sleeves for warm weather, I drew the extra large pockets by myself for my girl's treasures.






De foto's werden genomen op een weekendtripje naar Melakk…

Blogtour: Mira dress

Afbeelding
Kant en linnen, misschien niet de meest voor de hand liggende keuze voor een meisje van vijf en een half jaar. Toch zag ik Lily al ronddartelen in zo een jurkje.  Toen Heidi van Elegance & Elephants me vroeg om mee te doen met de blogtour van haar nieuwe 'kindje', de Mira dress, had ik dus het ideale patroon. 
Lace and linen is not an obvious choice for a 5 year old girl. Tough, I already saw my girl walking around in a dress with combination. When Heidi from Elegance & Elephants asked me to join the blogtour of her new 'baby', the Mira dress, I had the ideal pattern for the dress.



De Mira is een jurk met vintage look en rimpelrok. Voor het bovenstuk zijn er drie verschillende opties en de halslijn heeft een rechthoekige vorm. Het patroon voorziet een rits in het achterpand, maar zonder rits lukte het mij prima. De jurk gaat vlotjes over het hoofd van mijn kind.

The Mira is a beautiful fit-and-flare dress with a classic, vintage silhouette. Three fully-lined bodi…

Polly pinafore dress

Afbeelding
Ik was al eerder  op zoek naar een leuk schortjurkje. Ik pinde er al tientallen, maar tot naaien van één kwam het maar niet. Een prachtig exemplaar zag ik enkele weken geleden bij deze getalenteerde naaister en ging op zoek naar het patroon. Het patroon was nog in testfase en stelde me kandidaat om mee te testen.  Dit is trouwens het allereerste patroon van Bebekins Pattern Studio en meteen een schot in de roos. 
I was looking for a pinafore dress pattern and pinned dozens of beautiful dress on my pinterest page. 
A few weeks ago, I saw the perfect pinafore dress and looked for he designer. Bebekins Patterns Studiois a new pattern brand and the first pattern 'Polly Pinafore dress' is so pretty and perfect and cute. 





Ook bij dit patroon verscheiden opties: grote en kleine ruffles en twee rokopties. Een snel-klaarprojectje met maar 5 tot 7 pagina's die je hoeft te printen.

The ruffles are available in two sizes and also for the skirt you can choose for two options. This is such …

Blogtour: Polina dress

Afbeelding
De getalenteerde Olga van Coffee&Thread deed het weer. Nadat ik de originele Ila dress voor haar testte, kwam ze deze keer met een oh zo romantisch jurkjespatroon. Polina! Een jurk met verschillende opties: kleine ruffle, lange ruffle, rimpelrok of cirkelrok, met voering of zonder.


The talented Olga from Coffee & thread did it again. This time, she made a super romantic dress pattern: Polina! A dress with, of course different options: short frill or long frill, circle skirt or gathered skirt, with or without lining.



Na het zien van Olga's eerste foto's op haar facebookaccount werd ik verliefd. Voor mijn versie koos ik de lange ruffles met rimpelrok.

I was immediately in love when I saw her first pictures on her facebook account. My version is one with a long frill and a gathered skirt. 




Deze mooie foto's werden genomen door vriendin/fotografe Tara die momenteel in Australië woont. Ze kwam een weekje op bezoek in Kuala Lumpur en nam haar fototoestel mee. 
The beautiful …

Gym bag

Afbeelding
Tassen voor de kinderen, daar hebben we nog een tekort aan.  Turnen, judo, schermen en zwemmen staan wekelijks op de planning.
Lily had een dringend een nieuwe turnzak van doen, ik gebruikte de gratis handleiding van Hilde, duidelijk en klaar in een wip. Trouwens, ook een ideaal cadeau voor een verjaardagsfeestje.
With a lot of sports activities, you can't have enough bags. Lily was in need of a new gym bag, I used the free tutorial (in Dutch) from Hilde.


Beide stoffen kocht ik bij Madeline De Stoffenmadam, de panda's waren een restje van deze jurk.





Die oude, versleten turnzak kan de vuilbak en Lily kan gaan pronken met haar nieuw exemplaar. En nu.. hop naar de volgende tas.
Now, the old gym bag is ready for the garbage can and Lily can show off her new one.